Vocabulario de los Días de la Semana y los Meses en Italiano

Aprende los dias de la semana y los meses en italiano con pronunciacion, ejemplos, fechas y errores comunes que debes evitar desde el principio.

Los días de la semana y los meses en italiano son i giorni della settimana e i mesi dell'anno. Dominarlos es esencial para hablar de fechas, citas, planes y celebraciones desde el primer día.

Los días de la semana en italiano: pronunciación y uso

En italiano, los días de la semana se llaman i giorni della settimana y, al igual que en español, todos son masculinos, excepto uno: la domenica (el domingo). Este pequeño detalle ya marca una diferencia importante respecto al castellano, donde el domingo es masculino.

Otra cosa curiosa: en italiano, los días de la semana se escriben con minúscula, igual que en español. Nada de mayúsculas como en inglés o alemán. Eso os facilita mucho la vida a la hora de escribir.

Fijaos en un detalle fantástico: los cinco días laborables terminan en -dì, palabra que viene del latín dies (día) y que lleva acento gráfico obligatorio en la i final. Si os olvidáis del acento, cambiáis la pronunciación por completo.

Oggi è lunedì e domani è martedì. (Hoy es lunes y mañana es martes.)

Preposiciones y artículos con los días de la semana

Aquí encontramos una de las diferencias más marcadas con el español. En italiano, cuando hablamos de un día concreto de esta semana, no usamos artículo. Pero cuando queremos expresar una acción habitual, sí lo usamos.

En español decimos "los lunes voy al gimnasio" y "el lunes voy al cine". En italiano, esa distinción se hace con el artículo: il lunedì (todos los lunes, hábito) frente a lunedì a secas (este lunes concreto).

• Lunedì vado a Roma. (El lunes voy a Roma, este lunes concreto.)
• Il lunedì vado in palestra. (Los lunes voy al gimnasio, todos los lunes.)
• Ci vediamo sabato! (¡Nos vemos el sábado!)
• La domenica pranziamo con i nonni. (Los domingos comemos con los abuelos.)

Otro punto importante: para decir "el próximo lunes" o "el lunes pasado", se usan prossimo y scorso, siempre después del día. Lunedì prossimo (el próximo lunes), venerdì scorso (el viernes pasado).

Los meses del año en italiano

Los meses en italiano, o i mesi dell'anno, son todos masculinos y también se escriben con minúscula. La buena noticia es que se parecen muchísimo a los meses en español, así que os resultarán muy familiares.

Prestad atención a la pronunciación de gennaio, giugno y luglio: la g seguida de e o i suena como una "ll" suave (parecida a la "y" argentina, pero más suave), mientras que gl ante i tiene un sonido peculiar, tipo "ll" catalana o "ly".

In agosto molti italiani vanno al mare. (En agosto, muchos italianos van a la playa.)

Il mio compleanno è a maggio. (Mi cumpleaños es en mayo.)

Cómo decir las fechas en italiano

Para decir una fecha en italiano, se usa la estructura il + número + mes. Por ejemplo, "el 15 de marzo" se dice il 15 marzo. Fijaos en que no se pone la preposición "de" entre el número y el mes, cosa que en español sí hacemos siempre.

Solo hay una excepción notable: el primer día del mes, que en italiano se dice il primo, mientras que los demás días se expresan con números cardinales normales (due, tre, quattro...).

• Oggi è il primo maggio. (Hoy es el uno de mayo.)
• Il mio compleanno è il 12 luglio. (Mi cumpleaños es el 12 de julio.)
• Siamo partiti il 3 settembre. (Nos fuimos el 3 de septiembre.)

Para preguntar la fecha, hay varias fórmulas muy útiles: Che giorno è oggi? (¿Qué día es hoy?) o Quanti ne abbiamo oggi? (¿A cuántos estamos hoy?). Esta última suena rarísima traducida literalmente al español, pero es súper habitual en italiano.

Las estaciones del año y expresiones temporales

Ya que estamos con el calendario, aprovechamos para repasar las estaciones, le stagioni. Son cuatro y son femeninas, salvo el invierno, que es masculino.

• la primavera (la primavera)
• l'estate (el verano)
• l'autunno (el otoño), masculino
• l'inverno (el invierno), masculino

Para hablar de la estación en la que hacemos algo, se usa la preposición in: in primavera, in estate, in autunno, in inverno. Esto equivale a nuestro "en primavera", "en verano", etc.

In estate andiamo sempre in Sicilia. (En verano vamos siempre a Sicilia.)

Mi piace l'autunno perché le foglie diventano rosse. (Me gusta el otoño porque las hojas se vuelven rojas.)

Otras expresiones temporales muy útiles: la settimana (la semana), il mese (el mes), l'anno (el año), il fine settimana o il weekend (el fin de semana), ieri (ayer), oggi (hoy), domani (mañana), dopodomani (pasado mañana) y l'altro ieri (anteayer).

Cultura italiana: días señalados y tradiciones

Conocer los meses no sirve solo para hacer una agenda: también abre la puerta a la cultura italiana. Cada mes tiene sus propias fiestas y tradiciones que merece la pena conocer.

Ferragosto, el 15 de agosto, es una de las fiestas más queridas por los italianos. Marca el punto álgido del verano y muchos comercios cierran durante semanas. Si vais a viajar a Italia en agosto, tenedlo en cuenta porque muchas ciudades quedan medio vacías.

El 6 de enero se celebra l'Epifania, y los niños esperan la llegada de la Befana, una brujita simpática que trae regalos a los buenos y carbón (de azúcar) a los traviesos. Existe incluso una rima muy popular: L'Epifania tutte le feste porta via (La Epifanía se lleva todas las fiestas).

El 25 de abril es la Festa della Liberazione, el 1 de mayo la Festa dei Lavoratori y el 2 de junio la Festa della Repubblica. Estas tres fechas son fiestas nacionales muy importantes y forman parte del calendario cívico italiano.

Errores más comunes que debes evitar

Uno de los errores más frecuentes entre los hispanohablantes es olvidar el acento en los días de la semana laborables. Escribir lunedi sin acento es incorrecto: debe ser lunedì, con acento grave en la i final.

Otro error clásico es traducir literalmente "el 15 de marzo" como il 15 di marzo. En italiano no se usa la preposición di entre el día y el mes. Lo correcto es il 15 marzo.

Muchos estudiantes también confunden el uso del artículo con los días. Recordad: sin artículo para un día concreto, con artículo para una acción habitual. Decir Il lunedì vado a Roma cuando queréis decir "este lunes voy a Roma" es incorrecto: implicaría que vais a Roma todos los lunes.

Cuidado también con el género de domenica. Es femenino, así que se dice la domenica y no il domenica. Y ojo con maggio: se escribe con doble g, no con una sola.

Por último, un error de pronunciación muy común: giugno no se pronuncia "yiu-no", sino algo así como "LLU-ño", con ese sonido gn que equivale a nuestra ñ.

Ejemplos prácticos en la vida real

Vamos a ver cómo funciona todo esto en situaciones cotidianas. Imaginad que estáis quedando con un amigo italiano para tomar un café.

Marco: Ciao! Quando ci vediamo? (¡Hola! ¿Cuándo nos vemos?)

Tú: Che ne dici di venerdì pomeriggio? (¿Qué te parece el viernes por la tarde?)

Marco: Venerdì non posso, ho una riunione. Sabato? (El viernes no puedo, tengo una reunión. ¿El sábado?)

Tú: Perfetto, sabato 18 ottobre alle cinque. (Perfecto, el sábado 18 de octubre a las cinco.)

Ahora imaginad que estáis reservando un hotel en Florencia. Un diálogo típico podría ser:

Recepcionista: Per quando vuole prenotare? (¿Para cuándo quiere reservar?)

Tú: Dal 3 al 7 aprile, per favore. (Del 3 al 7 de abril, por favor.)

Recepcionista: Quindi arriva mercoledì e parte domenica? (Entonces llega el miércoles y se va el domingo?)

Y una situación muy típica: hablar de vuestro cumpleaños o de una celebración familiar.

Il mio compleanno è il 22 novembre, ma quest'anno cade di domenica. (Mi cumpleaños es el 22 de noviembre, pero este año cae en domingo.)

Natale è il 25 dicembre e Capodanno il primo gennaio. (Navidad es el 25 de diciembre y Año Nuevo el uno de enero.)

Un consejo final para practicar: coged vuestra agenda o el calendario del móvil y traducid al italiano todas las citas de la semana. Es un ejercicio sencillo, práctico y muy efectivo. Verás qué rápido interiorizas el vocabulario cuando lo aplicas a tu vida real.