Vocabulario de los Animales en Italiano

Aprende el vocabulario de los animales en italiano: mascotas, granja, fauna salvaje y expresiones idiomáticas con traducción al español.

El vocabulario de los animales en italiano abarca desde las mascotas más comunes hasta la fauna salvaje, los animales de granja y los que habitan el mar. Dominar estas palabras te abrirá las puertas a expresiones idiomáticas, refranes y conversaciones cotidianas muy útiles.

Animales domésticos y mascotas en italiano

Empezamos por los compañeros de casa, los que más aparecen en las conversaciones del día a día. Si tenéis mascota, saber estas palabras es imprescindible para hablar de vuestra rutina en italiano.

La palabra genérica para mascota es animale domestico, aunque los italianos también usan mucho animale da compagnia. Fijaos en que, a diferencia del español, en italiano el sustantivo suele ir antes que el adjetivo, pero no siempre: aquí el adjetivo va detrás, igual que en castellano.

• il cane (el perro)
• il gatto (el gato)
• il coniglio (el conejo)
• il criceto (el hámster)
• il pesce rosso (el pez de colores)
• la tartaruga (la tortuga)
• il pappagallo (el loro)
• il canarino (el canario)

Algunos ejemplos prácticos para que veáis cómo se usan en una frase:

Ho due gatti e un cane. (Tengo dos gatos y un perro.)

Il mio cane si chiama Luna e ha tre anni. (Mi perro se llama Luna y tiene tres años.)

La tartaruga di mia sorella mangia lattuga. (La tortuga de mi hermana come lechuga.)

Animales de granja: la fattoria

El campo italiano está lleno de agriturismi, esas granjas rurales donde se combina alojamiento con productos locales. Si visitáis uno, os vendrá genial dominar este vocabulario.

Un detalle curioso: en italiano, muchos animales de granja tienen forma masculina y femenina distinta, igual que en español. Por ejemplo, il gallo (el gallo) y la gallina (la gallina). Otros, en cambio, usan una sola forma con el artículo cambiando el género.

Fijaos en el sonido del gallo, chicchirichì. Nada que ver con nuestro "quiquiriquí", aunque se parece. Los italianos también usan coccodè para el cacareo de la gallina, mientras que en España decimos "coc, coc".

Nella fattoria ci sono molte mucche e alcuni cavalli. (En la granja hay muchas vacas y algunos caballos.)

Vocabulario de los animales en italiano: fauna salvaje

Ahora nos vamos al bosque, la sabana y la selva. El vocabulario de los animales en italiano se amplía muchísimo cuando hablamos de la fauna salvaje, y muchas palabras se parecen bastante al castellano gracias al origen latino común.

• il leone (el león)
• la tigre (el tigre, en italiano es femenino)
• l'elefante (el elefante)
• la giraffa (la jirafa)
• la scimmia (el mono)
• l'orso (el oso)
• il lupo (el lobo)
• la volpe (el zorro)
• il cervo (el ciervo)
• il cinghiale (el jabalí)
• lo scoiattolo (la ardilla)

Atención al detalle: la tigre es femenino en italiano, mientras que en español "el tigre" es masculino. Lo mismo pasa con la volpe (el zorro). Este cambio de género entre lenguas es uno de los tropiezos más habituales para los hispanohablantes.

Ho visto un cinghiale nel bosco durante l'escursione. (Vi un jabalí en el bosque durante la excursión.)

La volpe è un animale molto astuto. (El zorro es un animal muy astuto.)

Animales marinos y del cielo

Italia es un país rodeado de mar por tres lados, así que el vocabulario marino tiene mucha importancia cultural. Si vais a un restaurante de pescado en Nápoles o Sicilia, os sonarán casi todas estas palabras.

• il pesce (el pez / el pescado)
• il delfino (el delfín)
• la balena (la ballena)
• lo squalo (el tiburón)
• il polpo (el pulpo)
• il granchio (el cangrejo)
• la medusa (la medusa)

Y en el cielo tenemos toda la familia de gli uccelli (los pájaros):

• il passero (el gorrión)
• il piccione (la paloma)
• l'aquila (el águila)
• il gufo (el búho)
• la rondine (la golondrina)
• il corvo (el cuervo)

Sulla spiaggia abbiamo visto un delfino saltare fuori dall'acqua. (En la playa vimos un delfín saltar fuera del agua.)

Expresiones idiomáticas con animales

Aquí es donde el vocabulario de los animales en italiano se pone realmente interesante. Las expresiones idiomáticas os harán sonar mucho más naturales y son un reflejo directo de la cultura italiana.

In bocca al lupo! (¡Buena suerte! Literalmente: en la boca del lobo). Es la forma más típica de desear suerte antes de un examen o una entrevista. Se responde con Crepi il lupo! (¡Que reviente el lobo!). Es el equivalente cultural de nuestro "¡mucha mierda!" del mundo teatral.

Prendere due piccioni con una fava. (Matar dos pájaros de un tiro. Literalmente: coger dos palomas con una haba). Igual que nosotros matamos pájaros, los italianos cogen palomas. Curioso, ¿verdad?

Essere un pesce fuor d'acqua. (Ser un pez fuera del agua). Sentirse fuera de lugar. Esta sí que es idéntica al castellano.

Avere una fame da lupi. (Tener un hambre canina. Literalmente: tener un hambre de lobos). Nosotros lo asociamos al perro, ellos al lobo.

Fare il gallo. (Ir de gallito, pavonearse). Se dice de alguien que quiere aparentar y ligar.

Chi dorme non piglia pesci. (A quien madruga Dios le ayuda. Literalmente: quien duerme no pesca). El refrán es muy usado y siempre en ese tono un poco de reproche cariñoso.

Errores más comunes que debes evitar

Al aprender vocabulario animal en italiano, los hispanohablantes solemos caer en las mismas trampas. Vamos a repasarlas para que no os pillen desprevenidos.

El género de los animales. Como hemos visto, la tigre, la volpe o l'aquila son femeninos en italiano aunque en español los tratemos como masculinos. Nunca digáis "il tigre" o "il volpe": suena rarísimo.

Falsos amigos. Cuidado con il topo, que no es un topo en castellano sino un ratón. El topo (el que hace túneles) es la talpa. Y il pesce significa tanto el animal vivo como el pescado que os coméis, no hay distinción como en español.

Plurales irregulares. La mayoría de los animales siguen la regla estándar (gatto/gatti, cane/cani), pero ojo con l'uovo (el huevo) que hace le uova en plural (femenino), o con il bue (el buey) que hace i buoi.

La pronunciación de la doble consonante. En cavallo, coniglio o pecora, hay que pronunciar bien la doble ll o la ni. Si decís "cavalo" con una sola l, un italiano os entenderá, pero notará que no sois nativos. Practicad alargando el sonido: "ca-val-lo".

El artículo delante de vocal. Con animales que empiezan por vocal, el artículo se apostrofa: l'elefante, l'aquila, l'orso. Nunca digáis "il elefante" ni "la aquila".

Ejemplos prácticos en la vida real

Vamos a ver cómo usar el vocabulario de los animales en italiano en situaciones cotidianas. Aquí tenéis dos diálogos típicos.

En el veterinario:

Buongiorno, ho portato il mio cane per la vaccinazione. (Buenos días, he traído a mi perro para la vacunación.)

Come si chiama e quanti anni ha? (¿Cómo se llama y cuántos años tiene?)

Si chiama Rocco e ha cinque anni. Mangia poco ultimamente. (Se llama Rocco y tiene cinco años. Come poco últimamente.)

En un agriturismo con niños:

Guarda, mamma, quante galline! Posso dare da mangiare al coniglio? (Mira, mamá, ¡cuántas gallinas! ¿Puedo darle de comer al conejo?)

Certo, ma stai attento al cavallo, è grande. (Claro, pero ten cuidado con el caballo, es grande.)

Hablando de tus mascotas con un amigo italiano:

Hai animali in casa? (¿Tienes animales en casa?)

Sì, ho un gatto persiano che si chiama Milo. È molto pigro, dorme tutto il giorno. (Sí, tengo un gato persa que se llama Milo. Es muy vago, duerme todo el día.)

Che carino! Io invece ho due pesci rossi e una tartaruga. (¡Qué mono! Yo en cambio tengo dos peces de colores y una tortuga.)

Con este vocabulario y estas expresiones, ya podéis hablar de animales en italiano con soltura, ya sea en una visita al zoo de Roma, en una granja de la Toscana o simplemente charlando con vuestros amigos italianos sobre las mascotas de casa. Practicad los sonidos, memorizad las expresiones idiomáticas y prestad especial atención al género: son los tres pilares que os harán sonar naturales.